Home / Forum / Hochzeit / Hochzeit / In Ltein übersetzen

In Ltein übersetzen

20. Mai 2008 um 20:00 Letzte Antwort: 20. Juni 2008 um 15:22

Hi. Kann mir jemand schnell helfen? Muss eine Gravur für mein Mann übersetzen.

Du bist für immer in meinem Herzen

Mehr lesen

20. Juni 2008 um 15:13

...
Semper in meo animo (es). oder
Semper in meo core (es).

Das erste wäre mehr Seele, das zweite ist eher anatomisch für Herz, wurde aber anscheinend auch von Ciccero für Herz im abstakten Sinn verwendet.
Ich gebe keine 100%ige Gewähr.

Gefällt mir
20. Juni 2008 um 15:22
In Antwort auf theres_12703993

...
Semper in meo animo (es). oder
Semper in meo core (es).

Das erste wäre mehr Seele, das zweite ist eher anatomisch für Herz, wurde aber anscheinend auch von Ciccero für Herz im abstakten Sinn verwendet.
Ich gebe keine 100%ige Gewähr.

Semper in meo pectore!
Semper in meo pectore!

Gefällt mir
Du willst nichts mehr verpassen?
facebook